1
00:00:15,892 --> 00:00:17,892
COMIDA PREVOD

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,385
¡Está bien!
- Te amo, cariño.

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,431
Te amo.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,245
Cariño, cierra la puerta.

5
00:00:47,256 --> 00:00:49,623
Mamá y Steve necesitan algo de tiempo para ellos mismos.

6
00:00:50,425 --> 00:00:51,632
¿Mami?

7
00:00:54,346 --> 00:00:56,870
¿Qué dijo tu madre?
¡La puerta está cerrada!

8
00:00:56,980 --> 00:00:58,636
¡Miel!
Escuche a Steve y cierre la puerta.

9
00:01:01,937 --> 00:01:04,725
Bingo cayó en una trampa.
- Ay dios mío.

10
00:01:07,670 --> 00:01:09,354
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,893
¡Vamos, amigo!
¡Vamos, genial!

12
00:01:45,981 --> 00:01:48,640
Bueno, ven aquí. Vamos.

13
00:01:51,570 --> 00:01:54,608
Me refiero sólo a una pequeña renovación, nada grande.

14
00:01:54,990 --> 00:01:57,573
Solo quiero modernizar un poco la cocina.
.

15
00:01:57,576 --> 00:02:00,159
Quizás con algunos gabinetes de cocina nuevos.

16
00:02:00,162 --> 00:02:02,620
y cuanto
¿Cuesta un poco de adaptación?

17
00:02:02,873 --> 00:02:05,411
¿Qué sé yo?
Eso no lo calculé.

18
00:02:05,417 --> 00:02:07,124
Quizás tres mil o algo así.

19
00:02:07,127 --> 00:02:10,962
¿Tres mil? Laura, ya sabes, cuesta.
mucho más de tres mil.

20
00:02:10,964 --> 00:02:13,297
Realmente me gustaría tener una cocina nueva,

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,587
pero simplemente no podemos permitírnoslo.

22
00:02:17,596 --> 00:02:19,633
¡Jamie!
¿Estás mirando, querida?

23
00:02:20,390 --> 00:02:24,540
También puedes decir,
Este barco es sólo una pérdida de dinero.

24
00:02:24,610 --> 00:02:26,724
Siempre hay que reparar algo.

25
00:02:26,730 --> 00:02:29,188
Es mucho dinero, más.

26
00:02:31,818 --> 00:02:35,610
Xaymi, pon un cuchillo
y ven aquí, por favor.

27
00:02:35,614 --> 00:02:39,403
Debemos partir pronto.
- No seas tan mamá helicóptero.

28
00:02:39,618 --> 00:02:41,405
Es demasiado joven para eso.

29
00:02:41,995 --> 00:02:43,782
No funciona tan bien.

30
00:02:44,390 --> 00:02:45,325
Otro.

31
00:02:46,458 --> 00:02:49,451
Lo siento, tengo que responder. Esperar.

32
00:02:49,461 --> 00:02:52,829
¡Sí, oye! No, no, no.
Dime. Tengo tiempo, sí.

33
00:03:00,347 --> 00:03:01,463
¡Huh!

34
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
¡Oh! - ¡Ey!

35
00:03:04,935 --> 00:03:07,552
Por favor, lindo. - Gracias. - Sí.

36
00:03:08,522 --> 00:03:10,764
¡Oh!
Es más difícil de lo que parece.

37
00:03:10,774 --> 00:03:11,981
Ningún problema.

38
00:03:14,270 --> 00:03:18,271
Suena bien. Muy bien, házmelo saber pronto.
Eres el mejor, gracias.

39
00:03:19,199 --> 00:03:21,691
¿Puedes tomar esto?
Lo leeré más tarde en casa.

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,290
<i> Estación de bomberos después de un incendio en la isla </ i>

41
00:03:23,360 --> 00:03:25,449
Todavía no hay dudas.

42
00:03:25,455 --> 00:03:26,912
Extraño.

43
00:03:28,625 --> 00:03:30,617
¿Cómo está Hanna? ¿Fue eso todo?

44
00:03:31,440 --> 00:03:34,958
No lo vuelvas a hacer. ella es mia
asistente. Por eso me llamó.

45
00:03:34,965 --> 00:03:37,924
Y le dices a tu asistente
¿"cuéntamelo todo"?

46
00:03:42,973 --> 00:03:44,509
Ay dios mío.
- ¡Jamie! -Xaymi.

47
00:03:51,940 --> 00:03:53,560
Jaime. -Xaymi.

48
00:03:53,942 --> 00:03:55,899
Mírame. ¿Está todo bien?
- ¿Todo está bien?

49
00:03:56,570 --> 00:03:57,811
Bueno.

50
00:03:57,821 --> 00:03:59,858
¿Algo duele? - Mi pierna.

51
00:04:00,741 --> 00:04:03,404
Estaba debajo del muelle.
Podría haber estado mal.

52
00:04:03,410 --> 00:04:05,117
¿Puedo nadar?
- No precisamente.

53
00:04:06,204 --> 00:04:08,412
La cagó con un _ estúpido cuchillo.

54
00:04:08,999 --> 00:04:11,366
Es sólo un rasguño.
- Oh, cariño.

55
00:04:12,127 --> 00:04:13,459
Gracias.
Gracias. - Sí.

56
00:04:13,462 --> 00:04:17,672
esto no es perfecto
parque infantil para los más pequeños. - Lo sé.

57
00:04:18,842 --> 00:04:21,835
¿Puedes levantarte?
- Sí, claro. Levantarse. Levantarse.

58
00:04:22,512 --> 00:04:25,676
Gracias de nuevo. De lo contrario, yo
Soy el propio Greg Halpern. -Elliot.

59
00:04:25,682 --> 00:04:29,301
¿Cómo te llamas?
- Soy Laura. -Laura.

60
00:04:29,311 --> 00:04:30,768
Y ese es Xhemy.

61
00:04:31,188 --> 00:04:32,474
Hola Xhemy.

62
00:04:32,689 --> 00:04:34,772
Entonces.
- Estábamos bastante asustados.

63
00:04:34,775 --> 00:04:36,983
Vamos, estás totalmente mojado.
Venga conmigo.

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,442
Primero seco.

65
00:04:39,654 --> 00:04:42,192
Entonces juega. Pero sé justo, Charlie.

66
00:04:44,576 --> 00:04:46,989
Sí, la parrilla es excelente.

67
00:04:47,621 --> 00:04:50,364
Hace calor.
- Y estás casado.

68
00:04:50,373 --> 00:04:53,360
Sí, pero por eso no me aburro.

69
00:04:53,877 --> 00:04:57,245
Mira este cuerpo.
¿Qué puedo hacer por eso?

70
00:04:59,800 --> 00:05:02,543
Vamos, ¿no dormirías con él?

71
00:05:02,552 --> 00:05:04,885
En ningún caso.
- Sí, tal vez no.

72
00:05:04,888 --> 00:05:06,345
Ya lo estoy.

73
00:05:06,807 --> 00:05:08,343
¿Y qué hace?

74
00:05:09,226 --> 00:05:12,600
Ni idea.
Todavía no he hablado mucho con él.

75
00:05:12,620 --> 00:05:16,272
En cualquier caso, salvó a mi hijo.
y Greg acaba de invitarlo a cenar.

76
00:05:16,274 --> 00:05:19,358
¿De quién estás hablando?
- ¡Dios mío, Bill, no me tengas tanto miedo!

77
00:05:19,361 --> 00:05:21,944
¿Vuelves lentamente?
y hacernos algo de comer?

78
00:05:21,947 --> 00:05:24,405
¿O simplemente quieres beber vino?
- Sí, ya voy.

79
00:05:24,407 --> 00:05:26,490
Vale, tengo hambre.
- Está bien. - Bien.

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,485
Hola, Laura. Hola Bill.

81
00:05:28,495 --> 00:05:30,657
Odio eso
si me espía.

82
00:05:30,664 --> 00:05:32,200
¡Charlie, ven aquí!
¡Hora de comer!

83
00:05:33,750 --> 00:05:36,288
¿Sería nuestra gente?
prestando atención a su línea

84
00:05:36,294 --> 00:05:40,755
Y entrenar entonces, tal vez
podrían verse así.

85
00:05:40,757 --> 00:05:43,900
yo seria igual
una mujer mucho mejor.

86
00:05:43,930 --> 00:05:44,709
¡Entonces queremos!

87
00:05:45,950 --> 00:05:46,711
Hasta entonces Mira.

88
00:05:47,180 --> 00:05:49,888
Sí, eres una mujer realmente maravillosa.

89
00:05:50,642 --> 00:05:52,725
¡Ay, Hanna!
Eres mi salvación.

90
00:05:52,727 --> 00:05:54,764
Bueno.
No, genial.

91
00:05:54,771 --> 00:05:57,580
Eso.
Sí, eres el mejor.

92
00:05:57,650 --> 00:05:58,522
Bueno. Sí, lo entiendo.

93
00:05:59,150 --> 00:06:01,938
Genial.
- ¡Oh! Gracias.

94
00:06:04,720 --> 00:06:06,610
¿Esto es tuyo? - Por supuesto.

95
00:06:10,245 --> 00:06:13,329
¿Venden? - Sí, antes.

96
00:06:13,331 --> 00:06:17,541
Cuando tenía un estudio, pero Greg
lo convirtió en un almacén.

97
00:06:19,870 --> 00:06:20,669
Beber.

98
00:06:20,672 --> 00:06:23,631
Bien, veamos entonces.
Eress el mejor. Eso.

99
00:06:26,344 --> 00:06:29,337
Era solo su compañero
por teléfono. - Oh.

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,256
Espero que tengas hambre. - ¡Sí!

101
00:06:33,727 --> 00:06:37,516
¿Duerme el bebé?
- Como una piedra. - Perfecto.

102
00:06:38,273 --> 00:06:40,515
Tu hijo es realmente un gran chico.

103
00:06:40,525 --> 00:06:43,233
Gracias. Cumplió siete años el mes pasado.

104
00:06:43,236 --> 00:06:46,240
No, cariño.
Es para el día de nuestra boda.

105
00:06:46,310 --> 00:06:47,738
Lleva a Merlot a su lado.

106
00:06:49,826 --> 00:06:51,909
Lo tendremos pronto
nuestro hijo de diez años.

107
00:06:51,912 --> 00:06:56,310
Felicidades. - Gracias.
Estoy hambriento. Empecemos.

108
00:06:57,834 --> 00:06:58,870
Eso.

109
00:06:59,711 --> 00:07:02,704
Marinero de barco.
Me gusta.

110
00:07:02,714 --> 00:07:05,673
¿Oh sí? - Por supuesto, siempre estoy buscando.
personas que saben navegar.

111
00:07:06,217 --> 00:07:09,301
Y empresa constructora.
- Eso estaba claro.

112
00:07:09,304 --> 00:07:13,548
Laura quiere decorar la cocina.
Con gabinetes de cocina nuevos, etc.

113
00:07:13,558 --> 00:07:16,301
Todavía estoy intentando matar a Grega.

114
00:07:16,311 --> 00:07:19,304
En definitiva
Sería realmente posible gestionarlo.

115
00:07:19,314 --> 00:07:23,240
¿Qué opinas?
- Parece bastante fiable.

116
00:07:23,260 --> 00:07:25,689
No se trata de derribar los muros.

117
00:07:25,695 --> 00:07:28,608
Elliot, querida, no es muy útil.

118
00:07:28,615 --> 00:07:32,575
Disculpe.
No tengo mucho trabajo en este momento.

119
00:07:33,495 --> 00:07:36,780
Puedo ofrecerles a ustedes dos precios amigables.

120
00:07:36,810 --> 00:07:37,617
¿En serio? - Por supuesto.

121
00:07:39,250 --> 00:07:40,582
Suena bien.

122
00:07:40,585 --> 00:07:43,794
solo hazlo
Continuaremos nuestra evaluación.

123
00:07:43,797 --> 00:07:46,164
Sí.
- ¡Luego en la nueva cocina!

124
00:07:46,800 --> 00:07:49,668
Gabinetes de cocina. ¡Nada grande!
Nada grande.

125
00:07:50,110 --> 00:07:51,297
Muy poco.

126
00:08:07,700 --> 00:08:10,484
¿Qué es?
- Está bien...

127
00:08:13,660 --> 00:08:18,826
¡Está bien!
Cariño, hoy no estoy de humor.

128
00:08:20,830 --> 00:08:21,415
¿Lo intentaremos mañana?

129
00:08:23,586 --> 00:08:25,543
= = Disculpe.

130
00:08:27,590 --> 00:08:29,470
Veo.

131
00:08:30,343 --> 00:08:31,800
Buenas, buenas noches.

132
00:08:34,970 --> 00:08:35,304
Buenas noches.

133
00:08:35,849 --> 00:08:39,433
No crees que estoy celoso.
- Lo sé. La cocina será nueva.

134
00:08:39,436 --> 00:08:42,929
No me refiero a la cocina,
Me refiero a muchas veces con el Sr. Seki.

135
00:08:42,939 --> 00:08:44,225
¡Ah!

136
00:08:44,774 --> 00:08:47,562
¿Está casado?
- No creas que no hay anillo.

137
00:08:47,569 --> 00:08:51,153
¿Chica? - No tengo ni idea.
- Tengo que arreglarlo.

138
00:08:51,156 --> 00:08:54,445
Cuando vives más allá de esta fantasía,
si entiendes lo que quiero decir.

139
00:08:55,760 --> 00:08:58,490
Estás viendo demasiado de Seka y la ciudad.

140
00:08:58,496 --> 00:09:02,615
Ciertamente luce completamente sexy.
cuando llora en los armarios.

141
00:09:02,625 --> 00:09:07,586
Acabo de llegar a ti
espontáneamente, a mi bata negra.

142
00:09:07,589 --> 00:09:10,377
Pretendo pedir prestada azucar
y sal por un momento.

143
00:09:10,383 --> 00:09:13,751
¿Puedes hacer eso por tu viejo?
tu mejor amigo?

144
00:09:13,762 --> 00:09:15,674
Suena bastante loco.

145
00:09:15,680 --> 00:09:17,592
= tengo calor,
cuando pienso en ello.

146
00:09:18,266 --> 00:09:19,677
¿Fro Io? - Sí.

147
00:09:26,240 --> 00:09:29,813
Bueno. Cinco minutos más
, luego finalice el iPad por hoy.

148
00:09:29,819 --> 00:09:31,276
Está bien, mamá.

149
00:09:49,714 --> 00:09:51,580
¡Ey! - ¡Hola!

150
00:09:53,176 --> 00:09:55,543
Mira aquí. - Está bien.

151
00:09:55,929 --> 00:09:57,636
¡Guau! - ¡Sí!

152
00:09:58,765 --> 00:10:00,677
Entonces pensé lo siguiente:

153
00:10:00,683 --> 00:10:02,800
El tablero aquí simplemente se apaga.

154
00:10:02,811 --> 00:10:05,269
Allí también está equipado los años 70,

155
00:10:05,271 --> 00:10:08,140
entonces los gabinetes pueden continuar.
Crea espacio.

156
00:10:08,240 --> 00:10:13,190
Y en el medio habría una habitación
para una nueva isla de cocina.

157
00:10:13,196 --> 00:10:16,689
Por ejemplo, podría ser un tablero.
para cocinar o lavabo.

158
00:10:16,699 --> 00:10:18,531
Se ve genial.

159
00:10:18,535 --> 00:10:22,950
Bien bien. Y no te preocupes, estoy aguantando
presupuesto acordado, solo pensé...

160
00:10:22,956 --> 00:10:25,790
Necesitas algunas cosas.

161
00:10:25,792 --> 00:10:27,283
Gracias. - Por supuesto.

162
00:10:28,711 --> 00:10:31,374
quiero decir,
Me ducharé. - Está bien.

163
00:10:31,923 --> 00:10:34,290
Pero ya vuelvo.
- Está bien. - Está bien.

164
00:11:20,221 --> 00:11:21,257
¿Hola?

165
00:11:33,735 --> 00:11:34,976
<i> Suerte </ i>

166
00:11:42,785 --> 00:11:44,242
¡Muy lindo!

167
00:11:44,662 --> 00:11:46,449
¡Oh!
¿Qué estás haciendo aquí?

168
00:11:48,166 --> 00:11:50,829
Siempre quise una cocina en blanco.
- ¡Sí!

169
00:11:50,835 --> 00:11:54,624
Estas son sólo algunas ideas
que tenía para sombras.

170
00:11:55,890 --> 00:11:58,878
Puede que no sea perfecto, pero...
- Tonterías, es muy sabroso.

171
00:11:58,885 --> 00:12:02,424
En serio, tienes muy buena pinta.
para el diseño, Laura. - ¡Gracias!

172
00:12:03,140 --> 00:12:04,630
¿Qué es?

173
00:12:06,893 --> 00:12:09,510
¡Cierra los ojos!
- ¿Mis ojos?

174
00:12:10,230 --> 00:12:13,439
Puedes confiar en mí.
No te haré daño.

175
00:12:21,115 --> 00:12:23,949
¡Succión!
- ¿por favor?

176
00:12:24,244 --> 00:12:26,361
Vamos.
Viene más apretado y más orgánico.

177
00:12:32,335 --> 00:12:35,828
¿Bien? ¿Eso? - ¡Sí! - Está bien.

178
00:12:35,838 --> 00:12:37,420
Entonces...

179
00:12:37,590 --> 00:12:39,957
otra vez ojos?
- ¡Por favor! - Está bien.

180
00:12:49,600 --> 00:12:50,642
¡Quebrar!

181
00:12:57,902 --> 00:13:00,895
Sabe bien, ¿no?
- se disuelve en la boca.

182
00:13:01,823 --> 00:13:04,782
¡Eso es bueno! Realmente bastante bueno.

183
00:13:08,871 --> 00:13:12,660
Es de Delizie. Panadería
Cerca, mi panadería favorita.

184
00:13:13,793 --> 00:13:16,206
¿Dijiste que no estabas fuera de la ciudad?

185
00:13:16,212 --> 00:13:20,752
Así es, pero normalmente estoy
Estaba allí con mi madre.

186
00:13:22,135 --> 00:13:23,717
Mi tío vive aquí.

187
00:13:26,139 --> 00:13:29,849
¿Dónde vive tu madre ahora?
¿Es a veces en la ciudad?

188
00:13:29,851 --> 00:13:31,387
No.

189
00:13:32,854 --> 00:13:36,630
¿Estás cerca de ella?
- Sí, mucho. Eso.

190
00:13:40,486 --> 00:13:45,948
Tenía maridos increíbles.
y a menudo tenía que preocuparme por ella.

191
00:13:48,119 --> 00:13:49,155
Y...

192
00:13:50,788 --> 00:13:51,824
Eso.

193
00:13:54,000 --> 00:13:58,119
Deberíamos reemplazarlo y entregárselo.
- ¡Sí!

194
00:13:58,129 --> 00:14:02,373
Sí, claro. ellos lo harán
Definitivamente regresaré de la escuela.

195
00:14:11,684 --> 00:14:12,970
¡Hola!

196
00:14:13,353 --> 00:14:16,610
¡Ey! Elliot, ¿no es así?

197
00:14:16,647 --> 00:14:19,139
Eso.
¿Puedo ayudarle?

198
00:14:19,150 --> 00:14:22,188
Realmente no tengo idea.
¿Tal vez?

199
00:14:23,654 --> 00:14:25,987
Soy Mira, la niña de Laura.

200
00:14:25,990 --> 00:14:29,609
Vimos ayer en el jardín
Estoy cansado... - ¡Cierto!

201
00:14:30,203 --> 00:14:32,490
Ella está en la oficina.
- ¡Ah! Está bien.

202
00:14:36,751 --> 00:14:38,617
¿De dónde eres?

203
00:14:40,505 --> 00:14:44,215
De una pequeña isla cercana.
- Dime.

204
00:14:46,969 --> 00:14:50,804
Dantón. - No hables en serio.
Mi hermana vive allí.

205
00:14:50,807 --> 00:14:52,264
¿A veces estás ahí?

206
00:14:53,226 --> 00:14:56,685
No. - ¿En serio? ¿Por qué no?
Es un lugar tan bonito.

207
00:14:56,687 --> 00:15:00,431
No hay nada para mí.
- ¿En realidad?

208
00:15:00,441 --> 00:15:03,104
Espero que ella no te gaste
con todas sus preguntas?

209
00:15:03,111 --> 00:15:04,943
Nos acabamos de conocer.

210
00:15:04,946 --> 00:15:07,313
Está interesada en mi martillo.

211
00:15:09,750 --> 00:15:11,112
=> Me seguiste.

212
00:15:11,828 --> 00:15:14,445
Al menos eso me gustaría.
Sólo una broma.

213
00:15:14,872 --> 00:15:17,364
¿Tienes novia, Elliot?

214
00:15:17,375 --> 00:15:19,458
¿Lo sientes?

215
00:15:19,460 --> 00:15:22,498
Ella está con todos. Lo juro.
- ¿Qué tienes?

216
00:15:22,505 --> 00:15:24,417
Construye tu cocina,
Soy tu mejor amigo.

217
00:15:24,424 --> 00:15:27,132
¿No deberíamos encontrarnos? - Por supuesto.

218
00:15:27,885 --> 00:15:31,754
Sí, no.
Ninguna chica.

219
00:15:32,560 --> 00:15:35,220
¡Guau!
¿Tú y ninguna chica? Sea honesto.

220
00:15:37,395 --> 00:15:39,762
Bueno, tengo a alguien en mente.

221
00:15:41,190 --> 00:15:44,854
¡Qué emocionante!
Qué mujer tan feliz.

222
00:15:46,946 --> 00:15:48,232
Hola, señoras.

223
00:15:49,407 --> 00:15:51,490
¿Hablas en serio?
- Ay dios mío.

224
00:15:52,910 --> 00:15:56,449
Estás loco.
- Él es... ¡Guau! - Lo sé.

225
00:16:06,132 --> 00:16:08,465
Sí, dijo que seguiría reuniéndose...

226
00:16:08,468 --> 00:16:11,211
¿Es Hanna, quiero decir, el nombre?
- Sí, su asistente.

227
00:16:11,220 --> 00:16:12,461
Sí, lo recuerdo.

228
00:16:15,766 --> 00:16:20,431
No veo ningún daño,
pero me temo que necesitas uno nuevo.

229
00:16:20,438 --> 00:16:22,851
Mierda.
Las mantas también son nuevas.

230
00:16:22,857 --> 00:16:26,476
entraré y veré,
si alguien intenta abrirse paso.

231
00:16:26,486 --> 00:16:30,605
Sí Sí. Ven en mi barco.
Quito la herramienta. - Bien.

232
00:17:34,428 --> 00:17:35,794
¿Laura?

233
00:17:41,769 --> 00:17:42,885
¡Ey!

234
00:17:43,896 --> 00:17:45,603
¿Qué pasó?

235
00:17:46,315 --> 00:17:48,560
Nada, nada, nada.

236
00:17:48,670 --> 00:17:51,686
Vamos. - Espera,
No se parece a nada. ¿Lo que está sucediendo?

237
00:17:52,738 --> 00:17:54,354
Puedes confiar en mí.

238
00:17:55,825 --> 00:17:59,239
Fui tan ingenuo.
Debería haberlo sabido.

239
00:18:01,800 --> 00:18:05,996
De nuevo desde el principio.
- Esto estaba a bordo.

240
00:18:08,337 --> 00:18:10,670
Y crees que eso es parte de eso... Hanna. - Hanna.

241
00:18:10,673 --> 00:18:14,758
¿Ves? Note también.
Tiene una aventura con ella, ¿no?

242
00:18:14,760 --> 00:18:17,200
yo...
No puedo decirlo.

243
00:18:17,130 --> 00:18:18,629
Lo tienes.

244
00:18:21,434 --> 00:18:25,724
¿Qué estás haciendo, Laura? - Está aquí
sitio de citas. Esto significa...

245
00:18:27,230 --> 00:18:29,356
Mierda,
Lo olvidé. Esto significa...

246
00:18:29,358 --> 00:18:31,896
¿"Joven, atractivo e individual"?
- Sí. Bien.

247
00:18:37,408 --> 00:18:38,615
¡Púrpura!

248
00:18:39,760 --> 00:18:42,990
Lencería morada.
¡Eso es tan repugnante!

249
00:18:42,997 --> 00:18:44,283
Ey. ¡Ey!

250
00:18:52,798 --> 00:18:54,835
Vamos, mi barco para el té.

251
00:18:56,969 --> 00:18:59,211
Sí. Gracias Mira. Está bien.

252
00:18:59,221 --> 00:19:02,339
Vuelvo a casa a cenar. Gracias. Hola.

253
00:19:04,268 --> 00:19:05,804
¿Xemi es bueno?

254
00:19:06,479 --> 00:19:07,595
Sí.

255
00:19:08,356 --> 00:19:09,847
Gracias. - Por supuesto.

256
00:19:09,857 --> 00:19:13,521
Sólo quédate
Más tiempo con Charlie para el juego.

257
00:19:14,695 --> 00:19:17,984
Creo que tengo que procesarlo primero.

258
00:19:18,366 --> 00:19:19,402
Sí.

259
00:19:21,410 --> 00:19:25,871
Se lleva bien con el hijo de Mira.
Son un solo hijo, así que...

260
00:19:27,291 --> 00:19:29,248
Yo era el único hijo.

261
00:19:30,586 --> 00:19:32,623
Siempre quise tener hermanos y hermanas.

262
00:19:34,298 --> 00:19:38,870
Siempre quise más.
Pero Greg no quiere eso.

263
00:19:38,940 --> 00:19:39,301
¿No?

264
00:19:39,887 --> 00:19:42,630
Cuando nos conocimos,
y él lo quería, pero de alguna manera
luego cambió.

265
00:19:42,640 --> 00:19:45,348
Me temo que ahora todo es diferente.

266
00:19:46,268 --> 00:19:49,102
Lo lamento,
Estoy... bastante sorprendido.

267
00:19:49,105 --> 00:19:52,724
Escucha...

268
00:19:54,485 --> 00:19:56,165
¿No crees que todo está pasando?
¿con una razón?

269
00:19:58,406 --> 00:20:01,615
Cuando una puerta está cerrada,
abre otro?

270
00:20:01,617 --> 00:20:04,701
Creo que sí.
- Yo también.

271
00:20:04,704 --> 00:20:08,288
Greg es un mentiroso.

272
00:20:10,793 --> 00:20:14,582
Él te lastimó
pero siempre hay que ser más fuerte que él.

273
00:20:15,890 --> 00:20:17,627
No puedes dejar que te hagan daño.

274
00:20:19,218 --> 00:20:22,632
Debes cerrar esta puerta,
muy apretado.

275
00:20:22,638 --> 00:20:25,927
Entonces date la vuelta
y vas por tu propio camino.

276
00:20:31,772 --> 00:20:34,810
Eres una esposa tan hermosa y orgullosa, Laura.

277
00:20:38,404 --> 00:20:39,940
Gracias, eliot.

278
00:20:47,371 --> 00:20:50,705
Me tengo que ir ahora. - Sí. - Sí.

279
00:20:53,753 --> 00:20:55,390
Bueno.

280
00:21:01,385 --> 00:21:02,592
¡Ey!

281
00:21:06,891 --> 00:21:08,678
Hace frío afuera.

282
00:21:10,102 --> 00:21:11,559
Gracias. - Sí.

283
00:21:14,774 --> 00:21:16,640
Hasta pronto, Elliot.

284
00:21:30,831 --> 00:21:32,117
Hasta pronto, Laura.

285
00:21:56,565 --> 00:21:57,772
Mamá.

286
00:22:17,169 --> 00:22:20,913
¿Dónde estuviste esta noche?
- En el trabajo.

287
00:22:23,217 --> 00:22:27,600
¿Con Ana?
- Yo no...

288
00:22:28,556 --> 00:22:31,469
Tuvimos que trabajar en esto durante mucho tiempo.

289
00:22:31,475 --> 00:22:35,940
Fue bastante complicado,
y yo quería quedarme.

290
00:22:37,857 --> 00:22:39,814
Quieres quedarte.

291
00:22:41,680 --> 00:22:45,280
Bueno, para...
notas.

292
00:22:45,990 --> 00:22:47,276
Entiendo.

293
00:22:47,700 --> 00:22:48,986
Notas.

294
00:22:50,578 --> 00:22:51,694
Bueno.

295
00:22:54,874 --> 00:22:56,331
Ven aquí.

296
00:22:59,753 --> 00:23:00,960
No.

297
00:23:08,387 --> 00:23:10,490
Bonito...

298
00:23:55,170 --> 00:23:56,883
Sí, lentamente.

299
00:24:00,272 --> 00:24:03,731
¡Guau! Lo estás haciendo genial.
Pero cuida tus dedos.

300
00:24:04,109 --> 00:24:05,816
Elliot me mostró eso.

301
00:24:07,290 --> 00:24:09,897
¿Y dónde está papá?
- Ella ya está en el trabajo.

302
00:24:13,744 --> 00:24:15,531
Puedes ser muy bueno con los niños.

303
00:24:16,288 --> 00:24:18,780
¿Quieres algo?

304
00:24:18,791 --> 00:24:20,373
Sí, de hecho.

305
00:24:21,100 --> 00:24:24,585
pero
Ser un paso a paso también sería bueno.

306
00:24:25,965 --> 00:24:30,585
De todos modos, me doy cuenta de que cada hombre
debería amar más a su familia.

307
00:24:33,681 --> 00:24:34,717
Bueno.

308
00:24:35,683 --> 00:24:37,470
¡Oh! Cariño, ponte zapatos

309
00:24:37,476 --> 00:24:40,219
Charlie y Mira te quieren
llevado al mundo de la ciencia.

310
00:24:40,229 --> 00:24:41,686
¡Sí!

311
00:24:48,988 --> 00:24:50,445
Bueno...

312
00:24:51,323 --> 00:24:54,612
Entonces cambiaré.
- Sí. - Ya vuelvo. - Está bien.

313
00:27:36,613 --> 00:27:40,402
¡Ey!
Es una sorpresa.

314
00:27:41,743 --> 00:27:44,486
Pareces una sirena tensa.

315
00:27:44,496 --> 00:27:47,534
Sí...
Creo que necesitamos hablar.

316
00:27:48,250 --> 00:27:51,380
Bien, entonces toma el error.
Tomemos un momento.

317
00:27:54,256 --> 00:27:55,497
Gracias.

318
00:28:06,685 --> 00:28:09,520
Mira a dos amantes.

319
00:28:09,354 --> 00:28:12,518
Hay recuerdos.
Tú y yo entonces en el lago Vatson,

320
00:28:12,524 --> 00:28:15,232
y cómo iniciamos el xet, ya sabes.

321
00:28:16,153 --> 00:28:18,650
Sólo estaban a bordo de Dick Gersh,

322
00:28:18,710 --> 00:28:21,300
tony lo atrapó
la semana pasada y...

323
00:28:21,330 --> 00:28:23,275
Colin encontró un sostén rosa.

324
00:28:23,285 --> 00:28:26,244
= Tamaño de las palomas A,
Realmente no de Bárbara.

325
00:28:26,830 --> 00:28:28,571
Estos adolescentes.

326
00:28:31,835 --> 00:28:35,124
Sí, encontré un par de armarios.

327
00:28:35,130 --> 00:28:38,965
¿Qué? ¡No puede ser verdad!
Malditos adolescentes.

328
00:28:38,967 --> 00:28:42,500
ya me sorprendí,
La tapa está abierta.

329
00:28:42,304 --> 00:28:44,546
Sí, los adolescentes paran.

330
00:28:46,990 --> 00:28:50,389
Oye, entonces ¿qué es?

331
00:28:50,729 --> 00:28:54,439
¿Hay algo que te deprima?

332
00:28:55,817 --> 00:28:57,183
Ah, nada.

333
00:28:58,570 --> 00:28:59,777
En realidad.

334
00:29:00,989 --> 00:29:02,446
¿Seguro?

335
00:29:02,783 --> 00:29:03,899
Sí.

336
00:29:08,330 --> 00:29:10,947
Te quiero mucho, querida.

337
00:29:14,440 --> 00:29:15,205
¡Para mí!

338
00:29:16,880 --> 00:29:18,246
Ah, muy bonito.

339
00:29:19,508 --> 00:29:20,715
Hola eliot!

340
00:29:21,677 --> 00:29:25,216
¡Ey! - Buen pase.
Deberíamos jugar la pelota juntos.

341
00:29:25,222 --> 00:29:26,884
¿Oh sí? ¿Juegas?

342
00:29:26,890 --> 00:29:29,507
lo tengo
muy buena mano para las pelotas.

343
00:29:31,436 --> 00:29:35,396
¿Es así, Laura?
- ¿Cómo sé eso? Hola, Mira.

344
00:29:35,774 --> 00:29:37,231
¡Bien, pásalo bien!

345
00:29:37,693 --> 00:29:38,809
Hasta entonces.

346
00:29:39,945 --> 00:29:42,528
¡Mamá, Elliot me mostró el truco!

347
00:29:42,531 --> 00:29:43,988
¡Oh! Qué lindo, cariño.

348
00:29:44,658 --> 00:29:47,366
Ahora somos dos amigos.

349
00:29:50,122 --> 00:29:51,613
Oye, amigo.

350
00:29:53,292 --> 00:29:55,790
¿Papá está jugando contigo?

351
00:29:55,711 --> 00:29:57,873
No, no es lo suyo.

352
00:29:57,879 --> 00:30:02,169
Probablemente tenga mucho que hacer
con navegar y trabajar. ¿Puede ser esto?

353
00:30:02,467 --> 00:30:05,801
ya que no hay tanto tiempo
para ti, ¿no? Puede ser.

354
00:30:05,804 --> 00:30:10,765
Sí ...
Ahora me tienes a mí, amigo.

355
00:30:11,476 --> 00:30:13,684
Me gusta pasar tiempo contigo, ¿vale?

356
00:30:14,563 --> 00:30:15,770
¿Sabes qué?

357
00:30:21,778 --> 00:30:24,316
¡Pero psst!
Este es nuestro secreto, ¿vale?

358
00:30:25,782 --> 00:30:26,898
Bueno.

359
00:30:29,578 --> 00:30:31,285
Bueno, sois un grupo maravilloso.

360
00:30:31,997 --> 00:30:34,364
Elliot es el mejor, mamá.
- ¿Ah, de verdad?

361
00:30:34,374 --> 00:30:37,370
¿Qué decir?
Malí tiene buen gusto.

362
00:30:37,440 --> 00:30:40,913
¡Hola, Xhemy! ¡Jaja! ¿Todavía
¿Quieres jugar una hora?

363
00:30:41,214 --> 00:30:43,501
¿Puedo, mamá?
- ¡Por supuesto, diviértete!

364
00:30:44,593 --> 00:30:46,459
¡Vamos, Jaime!
- Hasta luego, amigo.

365
00:30:48,638 --> 00:30:50,675
Gracias por cuidar de él.

366
00:30:50,682 --> 00:30:52,594
Realmente no es asunto tuyo.

367
00:30:52,601 --> 00:30:55,344
Me sorprende que lo estés
Greg se fue con él.

368
00:30:55,354 --> 00:30:57,812
algunos padres
son solo un poco diferentes.

369
00:30:58,440 --> 00:31:01,558
Sí, pero Greg es un muy buen padre. - Así es.

370
00:31:01,568 --> 00:31:05,187
Sólo hay mucho trabajo, eso es todo.
- Definitivamente.

371
00:31:06,239 --> 00:31:08,481
Tengo algo que hablar contigo.

372
00:31:08,492 --> 00:31:10,199
Bueno, así, así, así.

373
00:31:11,536 --> 00:31:14,404
Sí, trabajo...
Eso es exactamente esto.

374
00:31:15,791 --> 00:31:17,453
Sí, entonces hablemos.

375
00:31:20,300 --> 00:31:23,667
¿Qué es?
¿Qué tienes que decirme?

376
00:31:26,510 --> 00:31:28,627
Elliot, tenemos que terminar con esto.

377
00:31:29,120 --> 00:31:31,720
¿Pero por qué?
Acabamos de empezar.

378
00:31:32,724 --> 00:31:34,181
Estoy casado.

379
00:31:37,979 --> 00:31:39,595
Pero no es necesario.

380
00:31:42,651 --> 00:31:44,768
Greg nunca está aquí, ¿verdad?

381
00:31:45,570 --> 00:31:48,938
Tengo ganas de comer o de trabajar.

382
00:31:49,658 --> 00:31:51,695
Ella no te respeta, Laura.

383
00:31:53,328 --> 00:31:56,360
Él no entiende nada,
Qué felicidad tiene.

384
00:32:00,335 --> 00:32:04,875
una mujer como tu
Pertenece al pedestal más alto.

385
00:32:05,757 --> 00:32:07,714
No al pie del pilar tótem.

386
00:32:08,427 --> 00:32:10,464
Greg me trata bien, lo hace.

387
00:32:12,556 --> 00:32:14,798
Puede que haya sido un desacuerdo con Hana,

388
00:32:14,808 --> 00:32:17,425
solo tengo que hablar
con él y aclararlo.

389
00:32:19,620 --> 00:32:22,521
Todo es tan jodidamente bueno.

390
00:32:23,817 --> 00:32:25,353
Jaime y yo...

391
00:32:26,820 --> 00:32:28,356
Tu y yo...

392
00:32:30,240 --> 00:32:31,856
Todo encaja.

393
00:32:33,160 --> 00:32:36,779
No, Elliot.
No puedes perderte en ti mismo.

394
00:32:37,247 --> 00:32:41,457
Greg y yo tenemos nuestros problemas. Sí. pero
Estoy seguro de que me es leal.

395
00:32:41,918 --> 00:32:43,125
¡No!

396
00:32:44,296 --> 00:32:48,506
Y ahora soy un adúltero
y no lo soy.

397
00:32:51,940 --> 00:32:53,600
Siento tanto miedo.

398
00:32:53,722 --> 00:32:56,430
ya no puedo verlo
en el espejo más.

399
00:33:11,740 --> 00:33:13,106
¡Bésame!

400
00:33:17,329 --> 00:33:19,537
No, no podemos hacer eso.
No funciona.

401
00:33:19,539 --> 00:33:22,407
Podemos.
- ¡Eso no se puede hacer!

402
00:33:31,468 --> 00:33:33,500
Por favor no lo hagas.

403
00:33:35,931 --> 00:33:38,480
Sólo déjame hacerlo, ¿de acuerdo?

404
00:33:38,934 --> 00:33:40,470
Sólo déjame hacerlo.

405
00:35:03,476 --> 00:35:04,842
Claridad.

406
00:35:24,831 --> 00:35:27,289
<i> Siéntate.
Tengo una sorpresa para ti. </yo>

407
00:35:32,756 --> 00:35:35,794
¿Qué es?
- Para ti, querida.

408
00:35:38,595 --> 00:35:42,259
¡Felicidades!
- ¡Por favor no!

409
00:35:43,516 --> 00:35:45,223
Mi cumpleaños es recién mañana.

410
00:35:45,685 --> 00:35:48,223
Pero naciste en otra zona horaria.

411
00:35:48,229 --> 00:35:50,767
De hecho, hoy es tu cumpleaños.

412
00:35:52,567 --> 00:35:54,433
¿Cómo supiste dónde nací?

413
00:35:55,236 --> 00:35:57,193
Sé todo sobre ti, mi amor.

414
00:35:57,405 --> 00:35:58,896
¡Miel!

415
00:35:58,907 --> 00:36:01,991
Aquí tienes.
Pensé que todavía estabas en la casa.

416
00:36:01,993 --> 00:36:03,200
¡Oye, hombre! - ¡Ey!

417
00:36:04,245 --> 00:36:05,702
¡Flores!

418
00:36:06,289 --> 00:36:10,499
Sí. Elliot me dio un cumpleaños.

419
00:36:10,502 --> 00:36:11,709
¿En realidad?

420
00:36:13,546 --> 00:36:16,505
¡Qué sorpresa!
Es muy cuidadoso de tu parte.

421
00:36:17,800 --> 00:36:20,376
Y rosas amarillas.
Tu favorito.

422
00:36:20,887 --> 00:36:24,506
Estas bien.
Vale, tengo que ir a trabajar.

423
00:36:26,142 --> 00:36:29,351
Y todavía tenemos que planificar el nuestro
viaje en velero. - En todo caso.

424
00:36:30,105 --> 00:36:33,564
Yo también vengo a trabajar.
Te veré adentro, Laura.

425
00:36:34,901 --> 00:36:36,938
Entonces, hombre, te veré luego, ¿sí?

426
00:36:39,720 --> 00:36:43,320
Bueno, ellos...
necesitan agua.

427
00:36:51,668 --> 00:36:54,456
No navegarás con mi marido.

428
00:36:55,964 --> 00:36:58,547
No lo conocerás en absoluto, ¿vale?

429
00:36:59,342 --> 00:37:03,520
Y no aceptarás ninguna
llamadas de él. ¿Está eso claro?

430
00:37:08,393 --> 00:37:09,929
Escuchar.

431
00:37:11,271 --> 00:37:13,228
Sólo pensé que sería bueno.

432
00:37:13,940 --> 00:37:16,648
Para asegurarse de que no dude.

433
00:37:18,270 --> 00:37:22,988
Si rompes con él,
entonces eso debe suceder en paz. - Qué ?!

434
00:37:23,408 --> 00:37:25,695
¡No voy a interrumpirlo, Elliot!

435
00:37:27,454 --> 00:37:29,241
No puede seguir así.

436
00:37:30,373 --> 00:37:32,285
¿No puede seguir así?

437
00:37:32,959 --> 00:37:34,416
Te amo.

438
00:37:36,463 --> 00:37:40,207
Pero estoy casado.
Tengo una familia y...

439
00:37:40,216 --> 00:37:42,629
y realmente pensé
que Greg me engañaría.

440
00:37:42,635 --> 00:37:46,940
Por eso me involucré en este asunto.
Para molestarlo.

441
00:37:46,681 --> 00:37:48,798
Lo siento mucho.

442
00:37:49,350 --> 00:37:50,557
Se acabó.

443
00:37:51,728 --> 00:37:53,140
Tu...

444
00:37:54,647 --> 00:37:56,434
Puedes...

445
00:37:57,567 --> 00:37:59,934
ya no nos sirve.
¿Lo entiendes?

446
00:38:02,197 --> 00:38:04,564
Sólo necesito...

447
00:38:06,367 --> 00:38:07,483
ir.

448
00:38:37,732 --> 00:38:40,190
¿Puedo mirar algo?
en el iPad?

449
00:38:40,260 --> 00:38:42,630
Por supuesto, en la parte superior hay una mesa de noche.

450
00:38:57,293 --> 00:38:58,659
Bueno...

451
00:39:02,480 --> 00:39:03,755
¿Dónde está Elliot hoy, mamá?

452
00:39:05,260 --> 00:39:07,968
Cariño, Elliot ya no trabaja para nosotros. ¿Está bien?

453
00:39:07,971 --> 00:39:10,880
¿No precisamente?
- No. Elliot no.

454
00:39:10,390 --> 00:39:12,757
siéntate aquí
con tu iPad, ¿vale?

455
00:39:49,804 --> 00:39:51,450
<i> No hay publicaciones nuevas </ i>

456
00:39:51,550 --> 00:39:53,513
Finalmente. Gracias a Dios.

457
00:40:08,698 --> 00:40:12,612
Oye, ¿vas a abrirte?
¡Esta es Doris, para el bebé!

458
00:40:17,206 --> 00:40:18,242
Bueno.

459
00:40:20,376 --> 00:40:24,541
Lamento llegar tarde. -
Está bien. Me alegro que lo hayas hecho.

460
00:40:24,547 --> 00:40:27,961
¿Dónde están Bill y Greg? - Ya estaban conduciendo.
en el restaurante.

461
00:40:27,967 --> 00:40:29,959
pensé,
podemos conducir nosotros mismos.

462
00:40:29,969 --> 00:40:31,335
¡Oh! Está bien. - Sí.

463
00:40:32,513 --> 00:40:34,550
¡Sorpresa!

464
00:40:35,350 --> 00:40:37,307
¡Felicidades!
- ¡Gracias!

465
00:40:40,188 --> 00:40:43,556
Todo lo mejor, querida.
- Gracias cariño.

466
00:40:45,652 --> 00:40:48,565
¿Te sorprendió?
- Sí, mucho. - ¡hecho!

467
00:40:48,571 --> 00:40:52,611
¡Eso estuvo bueno! ¡Eso fue genial!
Ella no se dio cuenta. - ¡Feliz cumpleaños!

468
00:40:53,701 --> 00:40:54,737
¡Gracias!

469
00:40:55,780 --> 00:40:57,570
Un segundo. - Sí.
- Todo lo mejor, Laura.

470
00:40:57,580 --> 00:40:58,991
¡Ah, gracias!

471
00:40:58,998 --> 00:41:03,380
Dios mío, no puedo decirte cuánto
Greg estaba emocionado en la fiesta.

472
00:41:03,440 --> 00:41:04,626
Tuvimos reuniones secretas de planificación con Mira y
todo el grupo. - ¿Reuniones secretas de planificación de defensa?

473
00:41:04,629 --> 00:41:07,229
Greg me ordenó que fuera a la oficina.
tres veces por la tarde la semana pasada.

474
00:41:07,966 --> 00:41:11,380
¿Dijo que estás un poco enojado?

475
00:41:11,386 --> 00:41:14,595
¡Soy yo! - ¡Sin embargo!

476
00:41:18,590 --> 00:41:20,517
Por eso nunca querría casarme.

477
00:41:21,938 --> 00:41:24,476
¿No es eso?
- Sin inhibiciones, no tan tímido.

478
00:41:24,482 --> 00:41:26,439
¡Hanna! Te estaba buscando por todas partes.

479
00:41:26,442 --> 00:41:28,729
Han, este es Elliot. Elliot, esa es Hanna.

480
00:41:30,238 --> 00:41:32,400
Hola. - Muy satisfecho.

481
00:41:32,740 --> 00:41:35,153
Greg dijo muchas cosas buenas sobre ti.

482
00:41:35,159 --> 00:41:37,526
Y he oído mucho sobre ti, Hanna.

483
00:41:40,915 --> 00:41:44,330
Oh, él sabe,
¿Cuánto trabajas para Greg?

484
00:41:44,460 --> 00:41:47,419
Así es. Ella es mi mejor colega.

485
00:41:47,714 --> 00:41:50,331
Gracias.
- Y él navega, como yo.

486
00:41:51,509 --> 00:41:55,378
¿Estás navegando? - Sí.
- ¡Ay! Puedes decirlo.

487
00:41:59,934 --> 00:42:01,300
¿Todo está bien?

488
00:42:03,563 --> 00:42:04,895
Sí...

489
00:42:06,899 --> 00:42:08,686
Sí, sí, sí. Estoy bien.

490
00:42:10,278 --> 00:42:12,650
¿Disculpe por un momento?

491
00:42:13,197 --> 00:42:15,630
Tomaré una copa.

492
00:42:18,202 --> 00:42:21,700
realmente quería conseguir algo
.

493
00:42:23,124 --> 00:42:24,581
Sí y yo.

494
00:42:26,335 --> 00:42:30,420
¿Notas eso? - Sí.
- Elliot tensa a todas las mujeres.

495
00:42:30,423 --> 00:42:31,880
Lo sé.

496
00:42:43,603 --> 00:42:48,180
¿Entonces construyes casas?

497
00:42:50,260 --> 00:42:51,483
No.

498
00:42:51,861 --> 00:42:55,104
Pero no estás arreglando
¿La cocina de Gregs y Laura?

499
00:42:55,114 --> 00:42:57,710
Sí. Sí, sí, sí.

500
00:42:59,827 --> 00:43:03,662
¡Nos vemos pronto! - Sí. Está bien, veamos
entonces. - Hola. - Es bueno que estuvieras allí.

501
00:43:05,708 --> 00:43:06,915
¡Ah! ¡Eliot!

502
00:43:12,381 --> 00:43:15,749
¿Elliot? ¡Hola!
¿Estás bien?

503
00:43:16,469 --> 00:43:17,676
¡Sí!

504
00:43:18,262 --> 00:43:20,219
Todo está bien. - ¡Bien!

505
00:43:21,990 --> 00:43:23,307
¿Vuelves otra vez al bar?

506
00:43:23,309 --> 00:43:26,170
Sí. Muy feliz.
- Bueno, vámonos entonces.

507
00:43:26,200 --> 00:43:27,352
Por supuesto.

508
00:43:32,860 --> 00:43:36,444
¡Elliot! ¡Eliot!
¡Espera un minuto!

509
00:43:36,447 --> 00:43:39,611
Amo a laura,
Pero esta fiesta es realmente aburrida.

510
00:43:39,617 --> 00:43:43,736
Estoy buscando una excusa para irme.
¿Lo tienes?

511
00:43:48,420 --> 00:43:49,658
Por supuesto...

512
00:43:55,967 --> 00:43:58,840
No hablaste tanto hoy.

513
00:43:58,636 --> 00:44:02,950
Actualmente estás muy tranquilo.

514
00:44:03,182 --> 00:44:04,718
¿Quieres hablar de ello?

515
00:44:06,811 --> 00:44:08,143
I ...

516
00:44:09,772 --> 00:44:12,139
Noto si algo anda mal.

517
00:44:19,407 --> 00:44:25,119
Encontré esta ropa interior
y pensé que era Hanna.

518
00:44:26,205 --> 00:44:32,418
Y entonces... estaba en esta página web.
y ella era Hanna y tenía pantalones.

519
00:44:33,421 --> 00:44:36,209
Y luego cometí un error.

520
00:44:36,924 --> 00:44:40,588
Realmente, realmente un grave error.
- Está bien, escúchame.

521
00:44:40,595 --> 00:44:42,520
Tengo que decirte algo.

522
00:44:44,515 --> 00:44:49,100
Sé que no siempre lo he sido
el mejor marido para ti.

523
00:44:51,272 --> 00:44:54,640
Pero ahora lo sé,
que piensas de mi y de eso...

524
00:44:56,569 --> 00:44:57,776
Lo siento.

525
00:44:59,864 --> 00:45:02,652
Tenías toda la razón
con renovación.

526
00:45:02,658 --> 00:45:06,447
Estaba completamente equivocado en esto.
pero afortunadamente te saliste con la tuya.

527
00:45:07,371 --> 00:45:10,159
No lo entiendes.
Eso no es todo.

528
00:45:10,875 --> 00:45:14,209
No hiciste nada malo en absoluto.

529
00:45:14,212 --> 00:45:19,253
De verdad, tu...
Eres tan genial. Tu...

530
00:45:20,885 --> 00:45:26,631
Eres una gran madre, una buena mujer.
y estoy muy feliz de tenerte.

531
00:45:27,850 --> 00:45:29,933
Probablemente estés muy cansado.

532
00:45:31,145 --> 00:45:32,932
Tienes razón.

533
00:45:38,270 --> 00:45:39,393
Te amo.

534
00:45:40,696 --> 00:45:42,232
Yo también te amo.

535
00:45:43,991 --> 00:45:45,198
Mucho.

536
00:46:00,258 --> 00:46:04,200
Te necesito. Estoy haciendo todo lo que quieras.
Lo que sea que estés buscando...</i>

537
00:46:04,110 --> 00:46:05,920
<i> Déjame en paz. </i>

538
00:46:32,623 --> 00:46:33,739
Bueno...

539
00:46:37,586 --> 00:46:40,169
¿Te gusta un poquito?

540
00:46:49,849 --> 00:46:52,136
Sí, eso es correcto.

541
00:47:06,282 --> 00:47:07,568
Venga conmigo.

542
00:47:07,992 --> 00:47:13,909
Entonces, ¿eres tan fuerte y tranquilo?

543
00:47:30,348 --> 00:47:31,805
Ay dios mío.

544
00:47:59,100 --> 00:48:00,617
¿Qué sucede contigo?

545
00:48:02,630 --> 00:48:04,417
¿Qué sucede contigo?

546
00:48:05,716 --> 00:48:07,252
¿No te levantaste?

547
00:48:09,762 --> 00:48:11,480
¡Guau!

548
00:48:17,395 --> 00:48:19,110
¿Qué es esto?

549
00:48:20,815 --> 00:48:22,431
¿Cuentas con Laura?

550
00:48:25,236 --> 00:48:26,943
A ella le gusta, ¿no?

551
00:48:26,946 --> 00:48:31,310
En la fiesta que viste todo el tiempo
como una persona obsesionada o algo así.

552
00:48:31,330 --> 00:48:34,322
¿Eres un psicópata?
Sólo un psicópata puede mirarla así.

553
00:48:48,968 --> 00:48:50,584
¿Miel? ¡Oh!

554
00:48:52,847 --> 00:48:55,385
Me tengo que ir ahora. - Está bien.

555
00:48:58,180 --> 00:49:00,305
Te amo.
- Yo también te amo.

556
00:49:03,524 --> 00:49:07,143
¡Oh sí! Jamie está jugando con
Charlie allí con Mira y Bill.

557
00:49:07,695 --> 00:49:09,732
Bueno.
Lo buscaré.

558
00:49:11,240 --> 00:49:12,481
¿Sabes qué?

559
00:49:12,491 --> 00:49:16,735
¿Cuándo es este un viaje de viaje?
Finalmente terminé, entonces vámonos de nuevo.

560
00:49:16,745 --> 00:49:20,329
Somos sólo dos.
Paseo de medianoche. - Por supuesto.

561
00:49:21,830 --> 00:49:22,290
Eso será genial.

562
00:49:30,920 --> 00:49:31,549
Te amo.

563
00:49:31,552 --> 00:49:33,339
¡Te amo!
- ¡Hasta luego! - ¡Hola!

564
00:49:52,239 --> 00:49:56,609
<i> Zauvek y siempre
Laura y Elliot - Amor verdadero</ i>

565
00:49:58,829 --> 00:50:00,749
<i> Zauvek y siempre
Laura y Elliot - Amor verdadero</ i>

566
00:50:01,415 --> 00:50:03,335
<i> Zauvek y siempre
Laura y Elliot - Amor verdadero</ i>

567
00:50:05,127 --> 00:50:08,837
<i> Zauvek y siempre
Laura y Elliot - Amor verdadero</ i>

568
00:50:13,177 --> 00:50:15,970
<i> Zauvek y siempre
Laura y Elliot - Amor verdadero</ i>

569
00:50:17,223 --> 00:50:18,339
¡Jamie!

570
00:50:19,433 --> 00:50:21,675
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?

571
00:50:21,685 --> 00:50:23,551
¿Estabas en la escalera? - Sí.

572
00:50:24,230 --> 00:50:28,270
¿Estás herido? - No, no. EN
Vale, mamá, acabo de cambiar.

573
00:50:29,818 --> 00:50:34,609
Xie, sabes, no deberías hacerlo.
esas cosas si mamá no está allí.

574
00:50:35,157 --> 00:50:37,240
Papá dijo que estabas con Charlie.

575
00:50:37,243 --> 00:50:41,908
Pero Elliot estaba allí y creció.
una persona allí, se me permite subir a la escalera.

576
00:50:42,289 --> 00:50:43,825
¿Dónde está Elliott?

577
00:50:44,875 --> 00:50:48,840
¿Dónde está Elliott?
- No lo sé.

578
00:50:49,630 --> 00:50:52,873
Bueno. ¿No estás realmente herido?
¿No hay nada roto?

579
00:50:52,883 --> 00:50:54,840
Seguro. - Está bien.

580
00:50:56,303 --> 00:50:59,671
Mira un poco de televisión, ¿vale?
- Está bien, mamá. - Está bien.

581
00:51:11,235 --> 00:51:12,521
¿Elliot?

582
00:51:12,820 --> 00:51:14,106
¡Aquí!

583
00:51:15,322 --> 00:51:16,608
¿Qué estás haciendo?

584
00:51:18,993 --> 00:51:21,701
Yo trabajo, querida.
En nuestra cocina.

585
00:51:22,663 --> 00:51:24,575
¿Alguna vez has visto un agujero?

586
00:51:24,582 --> 00:51:27,740
hice un estudio
por tus sueños, ¿verdad?

587
00:51:27,840 --> 00:51:29,622
Sólo quiero que seas feliz.
¿Lo entiendes?

588
00:51:31,880 --> 00:51:32,454
Tómalo con calma.

589
00:51:33,882 --> 00:51:36,670
Oye, ven aquí.
- ¡No me toque!

590
00:51:37,303 --> 00:51:38,919
Nunca más me toques.

591
00:51:39,513 --> 00:51:41,971
Quiero que te vayas ahora.
¿Entiendes eso?

592
00:51:42,474 --> 00:51:44,591
¿Qué sucede contigo?

593
00:51:46,645 --> 00:51:48,887
¡No sé qué decir!

594
00:51:48,897 --> 00:51:52,356
Ya os lo dije, casi se acaba.
¡Pero no escuchas!

595
00:51:52,776 --> 00:51:56,235
¿Y ahora rompes conmigo?
Salta ahora, ¡es suficiente!

596
00:51:57,823 --> 00:52:01,817
Mi mamá quiere conocerte. Quise decir,
Quizás nos llevemos a Jamie con nosotros.

597
00:52:01,827 --> 00:52:03,238
¿Sería una buena idea?

598
00:52:03,245 --> 00:52:06,204
Vale, realmente tienes que irte ahora.
Y ahora mismo.

599
00:52:10,336 --> 00:52:12,544
Eres tan ingrata, Laura.

600
00:52:13,464 --> 00:52:18,459
no me interesa tu trabajo
en la casa o cualquier sorpresa.

601
00:52:18,469 --> 00:52:21,212
quiero que nunca regreses
en mi casa. ¿Está eso claro?

602
00:52:21,221 --> 00:52:23,133
¡Nunca más!
¿Entiendes eso?

603
00:52:23,140 --> 00:52:24,802
¡No! - Déjame en paz.

604
00:52:24,808 --> 00:52:29,644
Tú y Greg casi, ¿vale?
Eso hay que entenderlo.

605
00:52:30,640 --> 00:52:33,228
Amo a Grega.
¡Eso fue mi culpa!

606
00:52:33,233 --> 00:52:36,192
¿Casarse con él?
- No, para conocerte. ¡Déjame ir!

607
00:52:36,570 --> 00:52:40,154
Te amo, Laura. ¿Está bien?

608
00:52:41,450 --> 00:52:44,739
Tú me querías.
Eres mío.

609
00:52:45,996 --> 00:52:48,613
Y nunca más estaré de acuerdo contigo.

610
00:52:50,751 --> 00:52:55,121
Ahora vete ahora, o si no
Llama a la policía para que te recoja.

611
00:53:00,469 --> 00:53:02,506
¿Llame a la policía?

612
00:53:07,643 --> 00:53:09,509
¿Estás llamando a la policía?

613
00:53:12,231 --> 00:53:14,970
¿Para recogerme?

614
00:53:17,695 --> 00:53:23,657
Si me amenazas,
Si quieres encerrarme,...

615
00:53:26,537 --> 00:53:28,620
Entonces les contaré todo a todos.

616
00:53:30,290 --> 00:53:32,327
¿Quieres contárselo a todo el mundo?

617
00:53:32,710 --> 00:53:33,826
¡Jamie!

618
00:53:34,670 --> 00:53:37,378
Ella necesita saberlo.
Eso es con nosotros dos.

619
00:53:38,173 --> 00:53:40,881
Pero no te preocupes, no hay nada de qué avergonzarse.

620
00:53:40,884 --> 00:53:43,342
Greg debería saberlo.
Se lo diré.

621
00:53:44,960 --> 00:53:45,803
¿Y qué hiciste conmigo?

622
00:53:49,601 --> 00:53:55,438
Él lo entenderá. Porque él sabe que estás hecho.

623
00:53:57,250 --> 00:53:58,687
Sólo para mí.

624
00:53:58,694 --> 00:54:02,153
¡No me toque! ¡Déjame ir! ¡Me lastimaste!

625
00:54:03,198 --> 00:54:04,780
¡Me lastimaste!

626
00:54:04,783 --> 00:54:07,116
¿Qué estás haciendo con mamá?

627
00:54:07,119 --> 00:54:08,985
¡Oh! ¡Todo está bien!

628
00:54:09,246 --> 00:54:12,956
¡Todo está bien! Todo está bien, querida.

629
00:54:12,958 --> 00:54:14,915
Fue sólo un malentendido.

630
00:54:15,878 --> 00:54:17,665
Todo estará bien.

631
00:54:22,760 --> 00:54:24,717
Vamos, entremos.

632
00:54:38,250 --> 00:54:42,690
"Se necesitaron varias instrucciones,
Lo recomendó, hizo un trabajo maravilloso. "

633
00:54:45,407 --> 00:54:49,447
¿Qué? "No pares." tal vez
Destruye tu vida, ¿peligroso? "

634
00:55:36,708 --> 00:55:38,244
¿Puedo ayudar?

635
00:55:39,127 --> 00:55:41,744
Disculpe.
No sabía que estabas trabajando aquí.

636
00:55:43,507 --> 00:55:45,373
37 años.

637
00:55:47,928 --> 00:55:50,110
Tengo una pregunta extraña.

638
00:55:50,130 --> 00:55:53,177
Preguntas extrañas
Siempre me gustó. ¡Ir!

639
00:55:53,183 --> 00:55:55,641
Estoy buscando a alguien que se haya conectado.

640
00:55:56,311 --> 00:55:57,847
¿Cómo se llama?

641
00:55:58,605 --> 00:56:00,141
No lo sé.

642
00:56:01,233 --> 00:56:05,147
Muchos van a Internet.
No hay otra conexión aquí.

643
00:56:05,153 --> 00:56:08,362
Mi suerte.
Vivo directamente en el puerto deportivo.

644
00:56:09,366 --> 00:56:11,904
Pero sin nombre
No puedo ayudarte.

645
00:56:13,787 --> 00:56:17,155
¿Flor de pared morada?
¿Eso significa algo para ti?

646
00:56:18,375 --> 00:56:20,162
¿Flor de pared morada?

647
00:56:21,211 --> 00:56:24,454
El único valflover que
Conozco a Vinnie Hamel.

648
00:56:24,464 --> 00:56:28,300
puedo decirte,
Se reúnen aquí casi todas las mañanas.

649
00:56:28,552 --> 00:56:30,384
¿Sabes dónde encontrarlo?

650
00:56:30,387 --> 00:56:35,348
Calle Calle Grimslei Calle.
Casa azul, valla viva muy alta.

651
00:56:36,590 --> 00:56:37,266
Gracias.

652
00:56:38,395 --> 00:56:41,103
Pero no le digas que la llamé
zidoljak.

653
00:56:41,690 --> 00:56:43,807
Por supuesto que no. Gracias.

654
00:57:18,769 --> 00:57:19,805
¡Hola!

655
00:57:28,320 --> 00:57:29,777
¿Puedo ayudarle?

656
00:57:30,822 --> 00:57:32,529
Estoy buscando a Vinnie Hamel.

657
00:57:33,450 --> 00:57:35,191
¿Por qué?

658
00:57:35,202 --> 00:57:36,818
¿Eres Vinnie?

659
00:57:37,371 --> 00:57:39,738
Soy laura.
Vengo del continente.

660
00:57:41,750 --> 00:57:43,116
¿Qué deseas?

661
00:57:44,200 --> 00:57:48,870
Puede sonar extraño, pero si.
¿Eres "Violet Flover"?

662
00:57:49,700 --> 00:57:52,171
¿Has escrito una publicación en el foro?
¿Sobre un tal Elliot?

663
00:57:52,177 --> 00:57:55,170
Me tengo que ir ahora.
- ¡Oh, por favor no! solo quiero...

664
00:57:55,180 --> 00:57:59,299
No, ya no quiero tener problemas.
Por favor déjame en paz.

665
00:57:59,309 --> 00:58:03,974
¿Qué hizo contigo? Por favor.
realmente tengo que saber

666
00:58:04,606 --> 00:58:07,314
Perdí casi todo por su culpa.

667
00:58:08,443 --> 00:58:11,231
Mi matrimonio. Mi familia.

668
00:58:12,197 --> 00:58:15,156
Él es...
Está loco.

669
00:58:16,326 --> 00:58:19,239
¿Quién está ahí, Vinnie?
- Realmente no puedo hablar de eso ahora.

670
00:58:19,246 --> 00:58:21,408
Pero mira,
lo que hizo con su madre.

671
00:58:21,415 --> 00:58:24,954
No puedo decirte más ahora.
- ¿Su madre? ¿Qué significa eso?

672
00:58:25,502 --> 00:58:27,960
Elliot es...
- ¿Se lo acabas de decir a Elliot?

673
00:58:28,880 --> 00:58:30,212
¡Por favor! Ve ahora.

674
00:58:41,893 --> 00:58:42,929
¡Mierda!

675
00:58:47,607 --> 00:58:48,723
Vamos.

676
00:59:00,662 --> 00:59:04,372
¡Ay dios mío! Policía.
Tenemos que llamar a la policía.

677
00:59:12,966 --> 00:59:17,510
<i> La mitad de los años veinte es hoy.
encontrado muerto en un puerto deportivo local. </i>

678
00:59:17,540 --> 00:59:20,263
<i> La policía dice que es un asesinato. </i>

679
00:59:20,724 --> 00:59:23,808
<i> Un portavoz de la policía dijo:
que estaba muerto</i>

680
00:59:23,810 --> 00:59:26,223
<i> probablemente sobre Hanna Jopkins
fuera de la ciudad. </i>

681
00:59:26,229 --> 00:59:28,972
¡Mi gracia! - ¿No es eso...?
- Sí, es el asistente de Grego.

682
00:59:28,982 --> 00:59:31,599
Ese es su nombre.
Ella estuvo aquí en la fiesta de Laura.

683
00:59:32,194 --> 00:59:35,687
No, yo me encargo.
Sí, conozco al dueño del club.

684
00:59:36,740 --> 00:59:39,983
No, reservé la hora del té.
Empezamos a las 3:30.

685
00:59:40,327 --> 00:59:41,568
Me pregunto si Greg lo sabe.

686
00:59:41,578 --> 00:59:44,446
Deberíamos llamarlo.
- Dame tu teléfono. Te llamaré.

687
00:59:44,456 --> 00:59:47,574
Sí, quiero decir, cuando sales de la oficina...
¡Ah! Espera un minuto.

688
00:59:49,252 --> 00:59:51,164
Espera,
Estaba en la segunda línea.

689
00:59:51,171 --> 00:59:57,213
Sí. Está bien, claro... nos encontramos en
dos horas el jueves. Muy bien, genial.

690
01:00:10,816 --> 01:00:12,853
<i> Hay un gran entusiasmo en la ciudad. </i>

691
01:00:12,859 --> 01:00:14,350
Nadie va.

692
01:00:14,361 --> 01:00:17,570
<i> ¿Estamos seguros de que lo haremos?
Pronto sabremos más sobre el culpable...</ i>

693
01:00:41,555 --> 01:00:42,591
Hola?

694
01:01:04,578 --> 01:01:07,360
¿Greg?
¿Estás aquí?

695
01:02:57,650 --> 01:02:58,431
=> ¿Qué diablos...?

696
01:03:01,403 --> 01:03:02,769
¡Ella es mía!

697
01:03:13,373 --> 01:03:15,865
¡Ella es mía!
¡Ella es mía!

698
01:03:15,875 --> 01:03:18,583
¡No dejaré que me la quites!

699
01:03:25,677 --> 01:03:28,886
La policía estaba allí.
A veces Greg va espontáneamente.

700
01:03:30,598 --> 01:03:33,432
Eso es raro.
- Estoy preocupado.

701
01:03:33,435 --> 01:03:37,990
Normalmente decía algo.
- ¿No llegaste hasta él? - No.

702
01:03:37,105 --> 01:03:39,848
Pero tal vez navegue a través de un agujero de radio.

703
01:03:39,858 --> 01:03:42,851
¿Sin pistas?
- No, supuestamente.

704
01:03:42,861 --> 01:03:46,275
Deberías hablar con Greg pronto.
para saber más sobre ella.

705
01:03:46,281 --> 01:03:48,568
¿Tenía siquiera novio?

706
01:03:48,575 --> 01:03:53,360
En la fiesta ella dijo, ella
Conoce a alguien del sitio de citas.

707
01:03:53,788 --> 01:03:56,201
Ni idea.
- Es increíble. - Sí.

708
01:03:57,792 --> 01:04:00,705
¿Estimado?
¿Está todo bien contigo? - Sí.

709
01:04:00,712 --> 01:04:02,544
Entonces, ¿qué querías decirme?

710
01:04:02,547 --> 01:04:06,257
Dijiste que algo era importante.
antes de que empezáramos con Hanna.

711
01:04:06,926 --> 01:04:09,839
Necesitaba tanto antes
Decir, pero no pude.

712
01:04:09,846 --> 01:04:12,589
Vale, ¿puedes decirme?

713
01:04:12,599 --> 01:04:14,716
Tenía una conexión con Elliot.

714
01:04:17,620 --> 01:04:18,553
Por favor, ¿qué?

715
01:04:18,855 --> 01:04:23,566
No me dejes decirlo otra vez.
- ¡Gran Dios! ¿Entiendo? ¿Entonces el pasado?

716
01:04:24,235 --> 01:04:27,230
Sucedió dos veces.
Se acabó.

717
01:04:27,655 --> 01:04:29,442
Greg no lo sabe.

718
01:04:33,780 --> 01:04:36,412
Por supuesto que es mi culpa
que sucede hasta ahora.

719
01:04:36,414 --> 01:04:41,125
Pero por primera vez entendí
que esto es un gran error.

720
01:04:41,836 --> 01:04:44,123
Se volvió agresivo de inmediato.

721
01:04:44,672 --> 01:04:46,880
Es realmente extraño.
Que obsesionado.

722
01:04:47,717 --> 01:04:49,925
Dijo que era mi marido.

723
01:04:50,345 --> 01:04:54,965
De repente conoció todo tipo de hechos.
sobre mi. - Está bien, eso es terrible.

724
01:04:54,974 --> 01:04:58,580
Sí, y lo que es aún más terrible,
es que conocí a una mujer,

725
01:04:58,610 --> 01:05:00,974
quien me advirtió de él.
Ella dice que arruinó su vida.

726
01:05:00,980 --> 01:05:02,266
¡Hola mamá! - ¡Hola cariño!

727
01:05:04,275 --> 01:05:08,565
Ella escribió sobre él en línea.
Vive en la isla de Danton.

728
01:05:09,114 --> 01:05:13,233
Un momento. Isla Danton, desde donde
Ya viene. Él me dijo eso. - Lo sé.

729
01:05:15,286 --> 01:05:17,243
Intentó convertirme.

730
01:05:18,498 --> 01:05:22,458
Vale, Laura, ¡ten cuidado! realmente
Tienes que tener mucho cuidado.

731
01:05:25,505 --> 01:05:27,410
Oh, hombre...

732
01:05:38,643 --> 01:05:40,350
= hola, ¿puedo ayudarte?

733
01:05:41,604 --> 01:05:45,393
Sí, me gustaría té de manzanilla.

734
01:05:45,817 --> 01:05:47,183
Por supuesto.

735
01:05:51,948 --> 01:05:54,406
¿Estás aquí por primera vez?

736
01:05:54,409 --> 01:05:56,617
Sí.
¿Cómo sabes eso?

737
01:05:57,328 --> 01:06:00,287
Realmente no vienes aquí
debido al té,

738
01:06:00,290 --> 01:06:03,909
sino por los pasteles.
Prueba los cánones.

739
01:06:05,795 --> 01:06:07,752
Quizás un panecillo. - Está bien.

740
01:06:07,755 --> 01:06:09,462
Naranja arándano.

741
01:06:17,515 --> 01:06:19,552
Este es mi muro de recuerdos.

742
01:06:23,855 --> 01:06:26,723
¿Lo conoces? ¿Eliot? - Por supuesto.

743
01:06:26,733 --> 01:06:29,976
Siempre estuvo con su madre,
Antes que un niño.

744
01:06:29,986 --> 01:06:33,696
Desafortunadamente, no fue fácil para él.

745
01:06:33,698 --> 01:06:36,315
Si me preguntas, un niño especial.

746
01:06:38,119 --> 01:06:40,236
¿Qué quieres decir?

747
01:06:40,246 --> 01:06:42,408
Está bien, si quieres saberlo.

748
01:06:43,410 --> 01:06:47,251
El padre de Elliot dejó a Stella,
incluso antes de que él naciera.

749
01:06:47,253 --> 01:06:50,462
Se volvió a casar más tarde,
Allí todavía era pequeño.

750
01:06:50,882 --> 01:06:55,468
Ella quería crecer con su padre.
tener una vida normal.

751
01:06:55,470 --> 01:06:58,929
Pero, lamentablemente, es
Todo menos normal.

752
01:07:00,160 --> 01:07:02,679
Siempre decía alguna tontería.

753
01:07:03,436 --> 01:07:06,270
Estaba muy preocupado por su madre.

754
01:07:06,272 --> 01:07:10,562
Tenía una relación fuerte con ella, ¿sabes? Hasta el final.

755
01:07:12,570 --> 01:07:13,777
¿Fin?

756
01:07:14,531 --> 01:07:16,818
Incendio en Danton.

757
01:07:18,284 --> 01:07:21,652
Piensa en el fuego que es
¿Recientemente en los periódicos?

758
01:07:21,663 --> 01:07:23,575
¿Caso sin resolver? - Sí.

759
01:07:24,207 --> 01:07:27,871
Stella se volvió a casar
este buen hombre.

760
01:07:27,877 --> 01:07:31,712
Y construyeron uno hermoso
casa en la isla de Danton.

761
01:07:31,714 --> 01:07:34,798
Y poco después lees,
que ella y su marido

762
01:07:34,801 --> 01:07:38,385
Ambos murieron en un incendio en su casa.
. - Ay dios mío.

763
01:07:38,388 --> 01:07:40,220
Qué accidente.

764
01:07:40,223 --> 01:07:44,342
Elliot nunca había tenido una oportunidad
para reconciliarse con su madre.

765
01:07:44,936 --> 01:07:47,530
Al principio todo parecía maravilloso.

766
01:07:47,630 --> 01:07:50,352
Tenía un trabajo en una gran empresa constructora.

767
01:07:51,734 --> 01:07:54,647
Y luego hubo problemas.

768
01:07:54,654 --> 01:07:56,896
Primero, perdió su trabajo.

769
01:07:56,906 --> 01:08:00,900
Stella tuvo que cuidarla nuevamente
para él, pero Elliot y su nuevo marido...

770
01:08:00,910 --> 01:08:06,531
No pudieron... Bueno, ¿quién es el hombre?
¿Ya tienes a otro hombre con él?

771
01:08:07,292 --> 01:08:11,582
¿Sabes algo? Ya tengo que irme.
Lo siento. yo...

772
01:08:13,172 --> 01:08:16,415
Muchas gracias.
Volveré otra vez.

773
01:08:16,426 --> 01:08:17,633
¡Gracias!

774
01:08:23,182 --> 01:08:25,970
No lo viste por casualidad
¿Recientemente?

775
01:08:26,644 --> 01:08:30,120
Pues si...
Y ya sabes, eso es exactamente eso.

776
01:08:30,523 --> 01:08:34,733
Regresó con más frecuencia que la última vez.
Y anoche.

777
01:08:36,279 --> 01:08:38,987
Buscó varios cánones.
para tu prometido.

778
01:08:40,740 --> 01:08:41,906
¿Para tu prometido?

779
01:08:41,909 --> 01:08:43,741
¡Sí! Ella se casará pronto.

780
01:08:43,745 --> 01:08:48,365
Artista viuda.
Una mujer maravillosa de una ciudad vecina.

781
01:08:49,417 --> 01:08:51,875
Él dice,
También habrá un funeral.

782
01:08:52,795 --> 01:08:56,840
Francamente,
realmente se veía bastante bien.

783
01:08:56,507 --> 01:08:59,215
No asi
después de la muerte de su madre.

784
01:08:59,927 --> 01:09:03,887
Ah...
Quizás dije demasiado.

785
01:09:06,643 --> 01:09:09,477
¿Mira? vengo ahora,
elige a jamie,

786
01:09:09,479 --> 01:09:13,180
pero si ves a Elliot en casa,
¿Puedes llamarme ahora?

787
01:09:13,399 --> 01:09:15,106
O mejor directamente a la policía.

788
01:09:16,270 --> 01:09:17,143
Ay dios mío.

789
01:09:19,947 --> 01:09:24,157
<i> Hola, ese es el número de Greg Halpern. Desafortunadamente,
No estoy disponible, pero llamo. </i>

790
01:09:24,911 --> 01:09:27,949
¡Greg!
Te amo.

791
01:09:27,955 --> 01:09:32,325
Te amo mucho. Si escuchas eso, por favor
¿puedes por favor llamarme?

792
01:09:39,592 --> 01:09:43,381
¡Gracias a Dios! ¡Papá está aquí!
- ¡Y apesta para la cena!

793
01:09:43,388 --> 01:09:46,960
Definitivamente. Sube y lávate las manos.

794
01:09:47,725 --> 01:09:48,932
¡Estimado!

795
01:09:49,811 --> 01:09:51,970
¡Estimado!

796
01:09:51,562 --> 01:09:55,550
¡Estimado! Estaba preocupado.
¿Por qué no me llamaste?

797
01:09:56,567 --> 01:09:58,183
Tienes que llamarme.

798
01:09:59,696 --> 01:10:00,812
¿Qué...?

799
01:10:01,989 --> 01:10:03,321
¿Por qué?

800
01:10:03,324 --> 01:10:04,690
¡Escuchar!

801
01:10:05,410 --> 01:10:08,278
lo se,
hubo algunos malentendidos.

802
01:10:08,287 --> 01:10:10,870
Y quiero disculparme.

803
01:10:12,667 --> 01:10:17,128
¿Quieres un vino? ¡Buena añada!
¡Para el día de nuestra boda!

804
01:10:27,140 --> 01:10:28,721
Quiero que te vayas.

805
01:10:37,233 --> 01:10:38,599
Laura.

806
01:10:38,985 --> 01:10:43,696
Eres lo más importante
en el mundo para mí, ¿vale?

807
01:10:45,408 --> 01:10:49,152
¡Sueño contigo, día y noche!

808
01:10:51,800 --> 01:10:57,452
Entonces, ¿qué te hace enojar?
Pensé que eras feliz.

809
01:10:58,588 --> 01:11:01,501
¿De qué estaría feliz?
¿Dónde está Greg?

810
01:11:03,676 --> 01:11:05,463
Yo me ocupé de eso.

811
01:11:06,387 --> 01:11:08,344
¿Te encargaste de eso?

812
01:11:09,182 --> 01:11:11,139
=> ¿Qué te importa?

813
01:11:11,893 --> 01:11:15,352
¿Dónde está Greg?
- ¡Siempre este Greg!

814
01:11:17,607 --> 01:11:19,189
¿Tienes hambre?

815
01:11:24,280 --> 01:11:25,521
Mamá ?!

816
01:11:25,531 --> 01:11:27,648
¡Mantenerse de pie!
¡No vengas aquí!

817
01:11:30,203 --> 01:11:33,162
¿Dónde está?
- ¡Deja de hablar de Greg! - Dónde está ?!

818
01:11:34,916 --> 01:11:36,452
Eres como ella, ¿no?

819
01:11:39,545 --> 01:11:43,164
¿Hablar de tu madre?
¿Me gusta tu madre?

820
01:11:44,675 --> 01:11:46,837
¡¿Qué le pasó a ella?!
¿Qué hiciste con ella?

821
01:11:46,844 --> 01:11:48,961
¡No hables de mi madre!

822
01:11:50,848 --> 01:11:53,900
¡Murió en el incendio de la casa!

823
01:11:53,100 --> 01:11:56,639
¿Y cómo salió el fuego?
¡¿Qué pasó?!

824
01:12:01,692 --> 01:12:03,934
creo que es hora
Para una lección, Laura.

825
01:12:05,488 --> 01:12:07,946
Si no puedes tratarme
amor y respeto,

826
01:12:07,949 --> 01:12:12,159
Entonces tendré que enseñarte. - No.
- ¿No lo crees? - ¡No, por favor no lo hagas!

827
01:12:12,161 --> 01:12:16,371
¿En serio
¿Preferiste a este chico para mí?

828
01:12:17,667 --> 01:12:20,785
No. No permitiré eso otra vez.

829
01:12:22,400 --> 01:12:25,418
Ya he hecho demasiado por ti.

830
01:12:26,133 --> 01:12:27,169
¡Mami!

831
01:12:27,635 --> 01:12:29,920
¡Ve a tu habitación, Jamie!

832
01:12:31,305 --> 01:12:34,389
Estaba en pantalones.
Tengo que cambiar eso.

833
01:12:35,852 --> 01:12:37,138
Está asustado.

834
01:12:42,567 --> 01:12:43,853
¿Tienes hambre, camarada?

835
01:12:46,153 --> 01:12:47,940
= Comemos algo rico, ¿vale?

836
01:12:51,534 --> 01:12:52,570
¡Detener!

837
01:12:52,994 --> 01:12:55,577
¡No! - Tu madre es bonita.
Indisciplinado, Xeymi.

838
01:12:55,955 --> 01:12:59,244
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!

839
01:12:59,876 --> 01:13:01,830
¡Correr!

840
01:13:02,211 --> 01:13:03,497
¡Levantarse!

841
01:13:05,339 --> 01:13:06,955
¡Vamos, Jaime!

842
01:13:07,800 --> 01:13:09,666
¡Tu madre ahora está educando!

843
01:13:21,230 --> 01:13:23,170
¿Aprendiste tu lección?

844
01:13:35,745 --> 01:13:36,952
Lo tengo.

845
01:13:38,800 --> 01:13:39,537
Lo tengo.

846
01:13:40,583 --> 01:13:42,620
No quiero hacerte daño, Laura.

847
01:13:44,629 --> 01:13:46,666
Pero tú lo eres para mí.

848
01:13:47,965 --> 01:13:51,174
No nos respetas, familia.

849
01:13:52,595 --> 01:13:55,884
Lo lamento.
No debería haberlo hecho.

850
01:13:56,390 --> 01:14:01,181
quiero ser una familia,
que eres mi marido,

851
01:14:02,647 --> 01:14:05,264
que podemos ser pareja.

852
01:14:05,274 --> 01:14:06,640
¿Pareja?

853
01:14:07,693 --> 01:14:11,403
Puedes confiar en mí.
Te amo.

854
01:14:13,740 --> 01:14:15,111
Lo entiendo ahora.

855
01:14:15,910 --> 01:14:18,903
¿Recuerdas la tela que me diste?

856
01:14:21,707 --> 01:14:23,323
Todavía lo tengo.

857
01:14:25,127 --> 01:14:28,860
Quería conservarlo,
para poder sentirte siempre.

858
01:14:31,133 --> 01:14:34,501
Siempre eres tan romántico, Elliot.

859
01:14:36,550 --> 01:14:38,843
Y siempre eres tan amable.

860
01:14:41,602 --> 01:14:44,766
Lo sé, soy un buen marido y socio.

861
01:14:46,774 --> 01:14:48,640
No como otros hombres.

862
01:14:49,777 --> 01:14:53,145
Exacto, Elliot.
Puedes tratar con mujeres.

863
01:14:53,781 --> 01:14:55,488
Puedo.

864
01:14:56,867 --> 01:15:00,451
Por favor... libérame.

865
01:15:03,582 --> 01:15:05,118
Te amo.

866
01:15:05,918 --> 01:15:07,454
Yo también te amo.

867
01:15:23,600 --> 01:15:24,426
¿Dónde está Xemí?

868
01:15:31,485 --> 01:15:33,272
¡Mami!
- ¡Ay dios mío!

869
01:15:35,614 --> 01:15:38,903
=> Está bien, cariño.
Está bien. Todo estará bien.

870
01:15:39,285 --> 01:15:40,821
¿Ves lo que quiero decir?

871
01:15:43,122 --> 01:15:45,790
Aún no ha comido.

872
01:15:47,543 --> 01:15:51,753
¿Jamie, querida?
Hagamos lo que dice Elliot.

873
01:15:53,716 --> 01:15:54,832
Sólo come.

874
01:16:03,225 --> 01:16:05,683
¿Ves?
Es un buen chico.

875
01:16:06,437 --> 01:16:08,144
Es un muy buen chico.

876
01:16:12,735 --> 01:16:13,851
¿Vino?

877
01:16:16,300 --> 01:16:17,942
Por supuesto. Sí, claro. Eso sería genial.

878
01:16:27,291 --> 01:16:29,408
=> ¿Te veo, mamá?
¡Vink! ¡Mamá, muere!

879
01:16:29,877 --> 01:16:31,834
¡Sal por la ventana ahora! - Yo...

880
01:16:32,505 --> 01:16:35,248
¡Allí!
- ¡Solo quería mirar!

881
01:16:35,257 --> 01:16:37,374
dije,
¡Tienes que salir por la ventana!

882
01:16:37,718 --> 01:16:41,632
¡Venga conmigo! Arriba.
Y todo.

883
01:16:42,264 --> 01:16:44,847
¡Vamos!
Subamos las escaleras. ¡Ahora!

884
01:16:44,850 --> 01:16:45,966
¡Déjalo ir!

885
01:16:47,228 --> 01:16:48,435
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

886
01:16:58,114 --> 01:17:01,323
¡Ey!
Vamos, amigo.

887
01:17:01,575 --> 01:17:04,989
¿Qué quieres hacer con él? - Vamos.
Venga conmigo. - ¿Qué estás haciendo?

888
01:17:07,414 --> 01:17:09,952
mamá y papá
Necesitan su privacidad.

889
01:17:16,632 --> 01:17:19,670
Te quedas aquí por tanto tiempo
, ¿vale? Es bueno.

890
01:17:29,190 --> 01:17:30,135
Ey.

891
01:17:32,231 --> 01:17:33,438
Ven aquí.

892
01:17:42,449 --> 01:17:43,656
= ¡Oye, oye, oye, oye!

893
01:17:50,332 --> 01:17:51,539
¿Lo que está sucediendo?

894
01:17:53,335 --> 01:17:54,871
¿Ya no me quieres?

895
01:17:57,339 --> 01:17:58,625
Sí.

896
01:18:01,468 --> 01:18:03,400
Sí, te quiero.

897
01:18:03,512 --> 01:18:04,673
Sí...

898
01:18:06,974 --> 01:18:08,340
Es bueno.

899
01:18:18,235 --> 01:18:19,351
¿Mami?

900
01:18:24,992 --> 01:18:28,235
Está bien, querida.
Está bien. Mamá está bien.

901
01:18:31,373 --> 01:18:33,831
<i> Bingo es capturado. </i>
- Mamá está bien.

902
01:18:33,834 --> 01:18:37,248
<i> Cariño, cierra la puerta. mami
y Steve necesita algo de tiempo para sí mismo. </i>

903
01:18:45,971 --> 01:18:47,678
<i> Oh, Dios mío. </i>

904
01:18:59,193 --> 01:19:00,559
¡Vamos, corre!

905
01:19:06,825 --> 01:19:09,158
¡Bueno!
Sentarse. ¡Escúchame!

906
01:19:09,703 --> 01:19:12,411
Estás corriendo ahora mismo
para Mira y Bill, ¿vale?

907
01:19:12,414 --> 01:19:16,875
¡Bueno! Corre hacia Mira y Bill
y decirles que necesitamos ayuda.

908
01:19:16,877 --> 01:19:18,368
¿Bueno? ¿Lo entiendes?

909
01:19:18,379 --> 01:19:21,122
¿Puedes hacer eso?
Todo estará bien.

910
01:19:21,131 --> 01:19:23,965
Puedes hacer esto.
Sólo tienes que correr. Sigue corriendo.

911
01:19:24,385 --> 01:19:26,920
¡Carreras! ¡Correr! ¡Correr!

912
01:19:29,640 --> 01:19:30,676
¡Carreras!

913
01:21:02,107 --> 01:21:03,223
¡Laura!

914
01:21:18,207 --> 01:21:19,243
¡Greg!

915
01:21:26,382 --> 01:21:28,999
¿Greg?
Greg, ¿estás ahí?

916
01:21:30,469 --> 01:21:32,335
Ay dios mío. ¡Greg!

917
01:21:33,514 --> 01:21:36,973
¡Greg!
Greg, ¿me estás escuchando? ¡Greg!

918
01:21:37,851 --> 01:21:41,811
Dios mío, cariño.
¿Estás bien? ¡Vamos!

919
01:21:42,689 --> 01:21:44,897
vamos,
Tenemos que sacarte de aquí.

920
01:21:44,900 --> 01:21:47,438
¡Muy rápido!
Vamos. ¡Bueno!

921
01:21:49,113 --> 01:21:51,821
¿Qué es?
- Mi pierna. Creo que está roto.

922
01:21:53,117 --> 01:21:56,110
¡No puedo levantarme!
- ¡DE ACUERDO! Buscaré ayuda, ¿de acuerdo?

923
01:21:56,120 --> 01:21:58,203
Bueno. Ten cuidado.

924
01:21:58,205 --> 01:22:01,390
Bueno...
Está bien, todo estará bien.

925
01:22:04,378 --> 01:22:06,495
Maidai. ¡Alerta!

926
01:22:08,632 --> 01:22:12,000
Aquí está Laura Halpern en la oficina del alcalde.
Guardia Costera, ¿me escuchas?

927
01:22:15,722 --> 01:22:17,509
Oh, no. Oh, no.

928
01:22:18,475 --> 01:22:19,511
Bueno.

929
01:22:21,812 --> 01:22:22,848
No.

930
01:22:40,747 --> 01:22:41,783
¡Laura!

931
01:23:18,702 --> 01:23:20,113
¡Mi amor!

932
01:23:21,788 --> 01:23:23,245
¡Ven a mí!

933
01:23:25,459 --> 01:23:26,666
¡Laura!

934
01:23:38,138 --> 01:23:39,754
¡Laura! ¡Ven aquí!

935
01:23:58,575 --> 01:23:59,861
Laura...

936
01:24:02,454 --> 01:24:03,661
Ven aquí.

937
01:24:04,873 --> 01:24:06,159
¡Ven aquí!

938
01:24:14,841 --> 01:24:16,628
¿No entiendes eso?

939
01:24:17,135 --> 01:24:18,592
Eres mío.

940
01:24:20,764 --> 01:24:21,800
¡No!

941
01:24:23,350 --> 01:24:24,386
¿No?

942
01:24:29,106 --> 01:24:31,314
No significa que no.

943
01:25:27,372 --> 01:25:28,579
¡Oh!

944
01:25:32,628 --> 01:25:35,917
¡Muy lindo!
¿De nuevo? ¡Bueno!

945
01:25:37,700 --> 01:25:38,430
¡Ey!

946
01:25:46,600 --> 01:25:49,580
¡Ey!
Has descubierto mi secreto.

947
01:25:50,520 --> 01:25:54,685
¿Secreto? - Sí, conocí a una bella dama en el puerto y
ella me habló de este fantástico panadero...

948
01:25:54,691 --> 01:25:58,310
¡Ah!
Hacen la mejor canola.

949
01:26:00,155 --> 01:26:04,274
Sí, prometí hacerme dieta.
pero a veces todos somos personas mayores.

950
01:26:09,206 --> 01:26:10,742
Greg...